にほふ（匂ふ）の元々の意味 万葉集や古今和歌集で「にほふ（匂ふ」という言葉が時々登場します。 現代仮名遣いでは「におう」になりますが、文字通り嗅覚的に「においがする」という意味では元々なかったようです。 万葉集ではほとんどが「照り映える」という視覚的な美しさを示す言葉でした。 たとえば有名な大伴家持の「春の苑 紅にほふ 桃の花 下照る道に 出で立つ娘子」という歌... (続きを読む）
【美しい言葉】「にほふ（におう）」は元々「目で見て美しい」だった。
日: 2023年4月14日