【不協和音が言葉に】「とんてんかん」と「とんちんかん」

頓珍漢(とんちんかん)  よく質問に対して的外れな返事をされたときに「とんちんかんな返事をして」と批判したりしますが、 「頓珍漢(とんちんかん)」は言動が的外れであったり、辻褄の合わない事を言ったりすることを言います。漢字は単に当て字のようです。 品詞的に言うと「漢」と言う言葉は「おとこ」とも読み「~のような人物」という意味を示す場合もあるため、「彼はまるで頓珍漢」と言... (続きを読む)